اسمس عاشقانه . تصاویر عاشقانه . اسمس کردی . ترجمه فارسی

ئه‌گه‌ر گوڵ بووم ... گوڵی ده‌ستی تۆم
ئه‌گه‌ر خوێن بووم ... خوێنی دڵی تۆم
ئه‌گه‌ر ئاشق بووم ... ئاشقی چاوی تۆم
ئه‌گه‌ر بێ که‌س بووم ... بێ که‌سی دووری تۆم

اگر گل بودم...گل دست تو بودم
اگر خون بودم...خون قلب تو بودم
اگر عاشق بودم...عاشق چشمای تو بودم
اگر بی کس شدم...بی کس دوری تو هستم.

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ئەی تۆ نــــــەت وت تۆهی منی, منیش هی تۆم
ئەی بۆ ئێســـــتا تۆ بێ منـــــی و منیش بـــــێ تۆ ؟

مگه تو نبودی که میگفتی تو مال منی منم مال توام؟
پس چرا الان تو بی من و منم بی توام؟

خوشه ویستکم من زیاتر لە خۆم
و کەمتر لە خوا تۆم خۆش دەوێ.،
چونکە من باوەرم بە خوا هەیە و پێویستیم بە تۆ یە...

معنی:

عشقم؟ من بیشتر از خودم
و کمتر از خدا دوستت دارم
چونکه من به خدا باور دارم و به تو نیاز

زور ئه ترسم روژک له روژان ده ستی چه پی تو بم خاته گریان
که سیرت بکم شیوه ت گورابی
دستی چه پی توئالقه ی تی کرابی

معنی

خیلی میترسم روزی از روزها دست چپت به گریه ام بندازه
نگاهت کنم رفتارت عوض شده باشه

کاتێک کە لە هەموو دونیا نیگەرانم
تەنها بە تۆ ئارام ئەبمەوە
بەڵام کاتێک کە تۆ نیگەرانم ئەکەیت
هەموو دونیا ناتوانێت ئارامم کاتەوە.

موقعی که از همه دنیا دلواپس و نگرانم
تنها با تو آرووم میشم
اما موقعی که تو نگرانم میکنی
تمام دنیا نمیتونن آرومم کنن.

كه‌ ناوی تۆ.. دێته‌ گوێچكه‌م
شیرینی ده‌زێته‌،نێو زارم!
ئه‌و ساتانه‌ی كه‌ لێم دووری
نه‌ك هه‌ر له‌ ژین، ته‌نانه‌ت له‌ خۆشم بێزارم..!!

که اسم تو میاد تو گوشم
شیرینی میگیره گریه و زارم
اون موقع های که ازم دوری
نه فقط از زندگی, بلکه از خودم هم بیزارم

ڕۆژانە هەر وەکو شێتێ
بێ فکر و سەرلێشێواوم
شەوانە دەچمە سەر سەرین
ڕوخسارت دێتە بەرچاوم

روز ها مثل دیونه
بی فکر و سر در گمم
شبا که میرم رو بالش
رخسار تو میاد جلو چشمام

سارا

ساعت2:02---1 فروردين 1393

- [ایمیل]

سلام ببخشید یه اس کردی برام فرستادن معنیش و متوجه نمیشم اگه می تونید برام ترجمه اش کنید لطفا کامل باشه مرسی

یاخوا هه میشه ژینت به هاربی باخی ته مه نت پرله گولزار بی په پووله ی روحت دورله ئازار بئ ئه و دله بمرئ له تو بیزار بئ هه رله ایستاوه سالی تازت پیروزبیت
پاسخ:خدایا همیشه زندگیت بهار باشه باغ عمرت پر گل باشه پروانه ی روحت دور از ازار باشه اون دل بمیره از تو بیزار شه از همین الان سال جدید مبارک

موسی سردیارانی

ساعت22:35---13 تير 1392

کاکه یاخوا دەستت خۆش بێت زۆر جوانن ئەو هۆنڕاوانە کە دات ناون بژیت و سەرکەوتوو بیت
پاسخ: زور سپاس کاکه موسی چاوت ماچ اکم

گوگل پلاس

گوگل پلاس